11月20日，天气阴雨，然而上海燎原双语学校国际课程班的同学们仍然举行了一场成功的运动会。运动会以班级为单位，友好地进行活动。运动会上，同学们和其他班级的同学有了更多机会接触，并和老师们一起愉快运动。运动会的项目*括篮球、拔河、障碍接力、乒乓球和躲避球。

Despite the rain, the students of the international division at LYBS participated in a successful Sports Day.It’s a day when the classes compete in friendly athletic games against other classes of the division.It’s a day when the students can interact more with classmates in other classes and other grades and their teachers who participated as well. Some of the games played were basketball, tug-of-war, a wacky relay, ping-pong, and dodgeball.

2020秋季运动会

开幕式由学生代表Harelda和Mario主持，他们用双语向参赛同学们传递着友好、感恩和期待。以下是他们的开幕式发言。

开幕致辞

尊敬的各位老师们、同学们，大家好! 我是王同学，我是洪同学。

Dear teachers and classmates, Good morning! I'm Harelda. I'm Mario.

今天，秋高气爽，凉风习习，在这美丽如画的校园里，我们燎原双语全体师生共聚在这里，怀着期待的心情，一起迎来了第八届秋季运动会。

Today, in the pleasant autumn, we are expected to gather here for the eighth sports meeting.

体育是一种语言，参与者不需要太多话语，就可以自由交流：友谊与团结、和平与公正、关爱与尊重都会在一个个比赛中呈现……

Athletics is a language with which participants can communicate freely without too many words. Friendship and solidarity, peace and justice, love and respect are all displayed in one match after another.

一年一度的校运会是学校推行素质教育、发展体育运动、提高学生身体素质的体育盛会。一届成功的运动会依赖于我们每个同学的热情参与和主动配合，让我们用运动场上每一次激情四射的跳跃、每一趟尽力而为的奔跑、每一声爱心满溢的助威、每一个鼓励安慰的拥抱，来一起谱写属于我们的青春乐章。

The annual sports meeting helps students to exercise and strengthen their bodies. A successful sports meeting depends on the enthusiastic participation and cooperation of every student. Let's use the sports field for every leap full of passion, every run to the best of our ability, every sound of love full of encouragement, every hug of encouragement and comfort!

最后，请允许我谨代表全体学生，感谢我们的学校，感谢所有组织这次运动会的老师，和所有参与的运动员同学，是你们让我们有机会更清楚地看到青春的活力四射和无限美好。也预祝我们每一位同学，在这次运动会中，收获属于我们每个人自己的成长!谢谢。

Finally, let's thank our school, all the teachers who organized this sports meeting, and all the students who participated in it. It is you who let us have a better chance to see the vitality and infinite beauty of youth. I also wish each of our students in this sports meeting to harvest their own growth! Thank you.

比赛后，同学们也纷纷向学校发来自己的感受。让我们听听Lucy, Evelyn和Keven的赛后感想。

学生感言：

Lucy 11-3

在11月20日的运动会中，所有老师学生排着整齐的队伍升好国旗后，天空落下了小雨。因为下雨取消了4×100的接力跑比赛，但是在接下来的拔河和障碍跑比赛中大家也玩的非常尽兴。

最后在室内体育馆里举办了男篮决赛和躲避球比赛，老师们也和学生们进行了紧张刺激的比赛。不管是参与比赛的人还是观看比赛的人，大家都非常开心，享受着友谊**比赛第二的运动会。

Our sports day was held on November 20th this year. After all the teachers, students lined up in a neat line to raise the national flag, under the sky which was going to rain. The 4 x 100 relay race was cancelled because of the rain, but we had a lot of fun in the following, tug-of-war and wacky relay.

In the end, the men's basketball finals and dodge ball games were held in the indoor gym. The most exciting part was teachers participated in these games with their students. Both those participating in the games and those watching the games enjoyed themselves a lot and everyone conveyed the message that friendship comes first before competition.

Evelyn 10-4

伴随着朦胧的秋雨，我们国际课程班迎来了一年一度的运动会。紧张刺激的拔河，生动有趣的障碍接力，竞争激烈的篮球赛，给运动会带来了别开生面的有趣。拔河比赛上紧张的气氛一触即发，摇旗呐喊的同学，粗粝磨手的草绳，震耳欲聋的喊叫，无一不体现着热血沸腾的空气。

除了学生之间的比赛，校内的教师也参加了这次的活动，他们轻松的胜利伴随着“We are the champion” 的歌声和周围的大笑一起充满整个操场。室内篮球赛则又有着新一轮的竞争，橡木地板与橡胶球鞋摩擦发出的尖利声，进球后观众的叫好和赛场上对手友好的问候填满了整个体育馆。

障碍接力是伴随着欢快的气氛进行的，由于湿滑的地面，整个比赛“状况“频出，也给大家留下了有趣而美好的回忆。美好的时光转瞬即逝，让我们一起期待来年的运动会。

The Sports Day came with the autumn rain. Tense and exciting tug of war, lively and interesting wacky relay, competitive basketball game brought different interests to the sports meeting. The tense atmosphere in the tug-of-war competition was explosive. The voice reflected the air of boiling blood.

In addition to the race between students, the school teachers also participated in this activity, and they won easily. The singing of "we are the champions" and the laughter surrounding them filled the whole playground. There was another competition in the indoor sports hall, with the squeal of oak floors rubbing against rubber sneakers, the cheers of spectators after goals, and the friendly greetings of opponents filling the stadium. The happy time passed fast. Let's look forward to the sports day next year together.

Keven 10-4

上周五，一年一度的运动会在一片欢呼声中结束了。我在期中目睹了同学的快乐和幸福，也见证了同学的成功与失败。

赛场上的同学们，和旁边呐喊助威着的同学们，还有那场地上辛苦评判着的裁判员们，无一不为这运动会喝彩，形成了一条靓丽的风景线。

作为燎原特色节日之一，拔河，躲避球，篮球赛等...获胜的同学可以获得和老师的比赛资格。孙校长的致辞也颇有魅力“尊重规则，保护同学”也留下了深刻的影响。

运动会让同学懂得了生命在于运动的深刻含义;运动会也锻炼了我们团结友爱的机会，让我们在比赛中竞争，在比赛中协作，在比赛中享受青春的感觉。

Last Friday, the annual sports meet ended with cheers. In the mid-term, I witnessed the happiness and happiness of my classmates, as well as their success and failure.

The students cheering for everyone and the judges applauding for the games presented a beautiful scenery. The winners of the tug-of-war, dodge ball, basketball games were honored to compete with the teacher team. Besides, Principal Sun's speech was also invigorating.

"Respect the rules and protect the students" also left a deep impression. Sports Day lets the students know that life lies in the deep meaning of sports. Sports also strengthen our unity and offer more opportunities for friendship. Let’s compete in the games, cooperate with others, and enjoy the feeling of youth.

同学们在操场上为同学们加油，激励他们发挥出比较好的水平。运动精神洋溢在此起彼伏的欢呼声中。尽管不是每个班级都能取得冠军，每个人都很开心，并且期待着明年的运动会。

Great sportsmanship was evident on and off the sports fields as each class cheered for their classmates to motivate them to do their best.

Though, not every class was able to win first place in every event, everyone had a good time and everyone can't wait for Sports Day next year.

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。