上海市燎原双语学校第四届慈善日邀请函 上海燎原双语学校一年一度的慈善日即将来临!每一个燎原人都真切地觉得帮助那些需要帮助的人是一件非常有意义的事情。同时，我们也希望能有更多充满爱心的先生和女士参与这样的慈善活动。我们有责任为社区、社会贡献自己的力量，也希望借助这样一个平台进一步培养燎原学子的团队精神和交流能力。

Liaoyuan Bilingual School, International Division’s 4th Annual Charity Day is This Weekend!

上海市燎原双语学校一年一度的慈善日即将在这周周末举行!这是燎原的第四届慈善日了!

Liaoyuan is happy to announce that we will,as always, continue our support of charitable causes with the 2017 Liaoyuan 4thAnnual Charity Day. It has always been our belief that we as a school have the responsibility to impress on our students the importance of giving back to the society and environment that has allowed them to live, thrive, and succeed.

燎原一如既往的将慈善进行到底，第四届慈善日我们依然会帮助慈善伙伴进行捐款活动。慈善就如同我们的信仰，我们一直坚信，作为一个学校，我们有责任向学生传递回馈社会和环境的重要性，使他们能够生活、成长和成功。

While Liaoyuan students come from a background of love and happiness, we understand that there are many in society that could use a helping hand. It is of the utmost importance to us here at Liaoyuan that our students do not forget their roots, and recognize their own responsibility towards society.

燎原的学生都来自于有爱，快乐的家庭，但我们也明白，在这个社会中，还有许许多多的人需要我们的援助之手。在燎原，学生们不能忘记自己的根，要明白自己对这个社会的责任是最重要的一件事。

This year, we are happy to continue ourwork with many long term charity partners and some new friends as well. As in the past, we will be cooperating with our charity partners to raise awareness andfunds on Charity Day. Our partners include:

今年，我们很高兴可以与我们长期的慈善伙伴和一些新朋友合作，在筹集慈善资金的同时也提高人们对慈善的认识。我们的慈善伙伴有：

A variety of causes will be represented,including funding of schools in rural areas, fighting desertification in Inner Mongolia,helping homeless animals, and much more.

这些多种多样的慈善机构中有为偏远山区筹集资金的，有防治内蒙古荒漠化的，有帮助无家可归的动物的等等。

Please come join us on May 20th(Sat) at 4:30 in the afternoon. The location is LonSen Shopping Center on #3759DuShi Rd. in the MinHang district, near JinDu Rd. Fun, games, live music and performancesawait you and your family!

活动预告

时间：2017年5月20日(周六)16:30

地址：上海龙盛购物中心(闵行区都市路3759号)

我们会用欢乐，游戏，现场音乐表演等待着你和你的家人!

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。