尽管这是一个充满艰难挑战的时期，但我们仍旧非常欣喜地宣布：上海燎原双语学校已经正式成为国际文凭组织授权的IB MYP中学项目的认证学校!

It is with absolute delight in this challenging period that we would like to announce that Shanghai Liaoyuan Bilingual School is an authorized IB World School for the Middle Years Program (MYP)!

IB正式授权燎原双语学校为IB-MYP学校

对于燎原双语和上海育莘教育集团来说，我们的脚步从未停歇过。

2018年7月，燎原双语正式成为IB PYP小学项目认证学校，我们的IB MYP中学项目的审核期在2019年底完成，而至2020年1月，燎原已经成为IB DP大学预科项目候选校。

几乎同时期，我校四所姐妹幼儿园(闵行晓苗幼儿园、浦东学乐星幼儿园、莘松晓苗幼儿园以及松江学乐星青橙幼儿园)亦先后成为了IB PYP早期教育项目的候选园。

This has been an incredibly busy time for LYBS and Yushen Education Group with the school becoming an authorized PYP school in July 2018 and a DP candidate school in January 2020. In addition, 4 of our kindergartens are currently candidate schools for PYP in the Early Years.

作为一所以打造一站式IB项目为目标的双语学校，我们视MYP中学项目是延续PYP小学项目最合理且自然的发展，并能妥善提供学生进入高中阶段学习大学预科课程(IBDP)所需的学术能力。

与PYP一样，我们将中国国家课程与MYP框架融合起来，为所有学生创建一个刺激、富有挑战性的中学项目。

The MYP is a natural progression from the PYP program and offers the academic rigour required by students to move on to the Diploma Program (DP) in High School. As with the PYP, we have integrated the Chinese National Curriculum with the MYP framework to create a stimulating, challenging program for all students.

MYP审核官与燎原双语初中部MYP项目负责人合影

我们很荣幸能加入为数不多开设IB MYP项目的精英双语学校之列，为广大的学生家庭提供学习世界知名教育项目的机会和环境。

We are delighted to join the few elite bilingual schools that are offering this program as a choice to students and parents.

非常感谢学校董事会和管理层对项目实施的支持。当然，**的感谢必然给予所有的老师、家长和学生。没有你们，我们的学校就不会是今天的幸福之地。

A big thank you must go to the board of the school and management for supporting the implementation of the program. However, the biggest thank you must go to all out teachers, parents and students. Without you, our school would not be the happy place it is today.

另外，还要再感谢一个人，他就是我们非常出色的MYP协调员Steven老师。他用他的知识和热情有效地推动了项目计划的实施及最终认证审核的圆满完成。

One man brought this together and this was our wonderful MYP Coordinator. His knowledge and enthusiasm has really helped push the implementation of the MYP and its final accreditation.

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。