2019年11月16日,上海燎原双语学校非常学院朱愔蓓老师代表学校参加了第二届上海国际拳击峰会。此次峰会由上海市拳击协会主办，邹轩(上海)体育文化发展有限公司承办，以及*括黄浦区体育总会在内的多家知名体育协会共同协办。

The second Shanghai International Boxing Summit was held in Shanghai at Nov. 16, 2019. The summit was hosted by Shanghai Boxing Association, organized by Zou xuan (Shanghai) sports culture development co., LTD., and co-organized by several well-known sports associations including the Huangpu District Sports Federation. Teacher Jessica Zhu, attended the summit on behalf of Shanghai Liaoyuan Bilingual School.

上海燎原双语学校非常学院受邀参加上海国际拳击峰会

燎原双语与*玉刚等学校在内的多家学校与峰会达成人才培养协议，加强沟通交流，发挥协作优势，进一步加强学生体育竞技意识，提高学生体质。我们燎原双语亦成为拳盟中华成员学校。

Including with Liaoyuan Bilingual School(LYBS)，Yue-kong pao, and other schools，a talent training agreement has been signed in line with the principle of common development in this Summit. We aim to strengthen communication quality, play the advantages of collaboration and further strengthen students' awareness of sports competition and improve students' physique. Also, LYBS is also a member of Boxing Union of China.

上海燎原双语学校与邹轩(上海)体育文化发展有限公司达成合作，为上海燎原双语学校非常学院合作单位提供专业的拳击课程。这标志着我校在创新人才培养方式取得新突破。上海市拳击协会以及邹轩(上海)体育文化发展有限公司等重要领导人出席授牌仪式。

Shanghai Liaoyuan Bilingual School(LYBS) reached an agreement with Zou xuan (Shanghai) sports culture development co., LTD to provide professional boxing courses for the Amazing House of LYBS.This marks a new break through in innovative talent cultivation mode of LYBS. Leaders of the Shanghai boxing association and Zouxuan (Shanghai) sports culture development co., LTD attended the award ceremony.

峰会期间，我校与数家其他学校上台接受上海市体育局党组副书记陆檩，上海市拳击协会会长邹市明等领导授牌，正式成为拳盟成员学校。这标志着我校在体育竞技领域拥有了更强有力的资源支持。

During the summit, LYBS and other schools accepted the Member Campus Plaque from Boxing Union of China. Lu lin,the deputy secretary of the party group of Shanghai Sports Bureau, and Zou shiming, the President of Shanghai boxing association and other leaders made speeches on the stage respectively. This marks the formal establishment of a long-term cooperative relationship and the successful conclusion of the summit.

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。