上海燎原国际高中校长寄语：感恩的心

校长 荆洪光

近日，我的一位小学班主任老师经常在我的“校长寄语”栏目里点赞, 让我非常感动。我知道，老师在默默关注我的成长。

Recently, one of my primary homeroom teachers keeps praising me for my “message from the principal”. I was deeply moved and I know she has been watching me growing up.

虽然我没有什么智慧，可老师的鼓励让我从来没有放弃对智慧的追求。老师的赞扬，让我心生惭愧，暂理解为老师更高的期许吧。希望老师的期许可以鼓励我坚持不懈地追求梦想，并最终获得真正的，可以利益更多孩子们的智慧。

Though I have no wisdom, with her encouragement，I have never stopped pursuing for wisdom. My teacher’s praise made me ashamed. I can only understand that as her higher expectation. I pray her expectation will push me to seek for higher wisdom so that I can really benefit more students.

近日，在燎原大家庭里，同样的感人事件在不断上演。我看到老师们兢兢业业地无私奉献，看到他们为求专业，锲而不舍，精益求精。看到老师们为帮助哪怕是一名同学，集思广益。看到团队的力量日益凝聚。看到那么多同学用各种方式展示自己的进步和成熟。

Recently, some similar moving stories happen in Liaoyuan International School. I saw teachers are deeply devoted with great professionalism and deep love. I also saw students show their maturity and growth in various ways.

师生情是除了亲情之外最值得珍惜的美好的感情。我希望大家对自己的老师永远保持恭敬、谦卑、惭愧和感恩之心，终身不变。

The relation between teachers and students is one of the most precious treasures in your life. I expect all to keep respectful, humble, ashamed and grateful to your teachers in your life.

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。