炎炎夏日，上海燎原双语学校国际高中英文部的学生们来到气候宜人的加拿大，在CIC(哥伦毕业国际学院)的学分夏令营中提升英语学习技能，培养自我管理能力，感受异国风土人情，启迪生活生命智慧。以下是身在大洋彼岸的陈思涵和Ariel同学对夏令营的记述：

It has been a while since the summer camp starts. During the time, we visited worldwide landmark of Canada, the TV Tower in Toronto. Standing on the observation deck, we can see the heavy traffic streetscape and the pedestrians which are as small as ants. On the same night, we watched a performance that was about medieval knights duel. The enthusiasm atmosphere, the fervent audience and actors let us fit in the environment quickly. It was really fabulous!

Look around University of Toronto and McMaster University was also a part of our journey. Although the weather was hot and the scorching sun was high up in the sky, we still could see the magnificence of those institutions. As a high school student, I need to plan for my future. From my perspective, I think University of Toronto is famous for major in business and McMaster University is known as its medical major.

The activities at weekends are always well arranged, which gives us a brief introduction of Canada. Through this trip, I have learned the special fascination of the country. The learning skills is different from China and that's what I really need. I will try my best to achieve my goal. In the next few days, exercise and enjoy ourselves!

一眨眼，夏令营已经过了大半。在这段时间里，我们领略了加拿大标志性建筑多伦多电视塔的风光，站在观景台上俯瞰，便能清楚看到车水马龙的街景以及小得像蚂蚁一样的行人。当天晚上，我们还观看了中世纪骑士决斗表演，热烈的气氛、观众以及演员的热情让我们很快地融入了其中。真的很棒!

参观加拿大知名学府多伦多大学以及麦克马斯特大学也是我们夏令营中的一部分，虽然顶着烈日，但是依然挡不住高等学府的宏伟壮观。作为一名高中生，也需要对自己的未来有个规划，我认为对于商科，多伦多大学是个好选择，而医科类专业则是麦克马斯特大学略胜一筹。

每周周末的课余活动总是安排得十分充分，这也让我们对于加拿大有了一个粗略的了解。通过这次暑期游学，我了解了加拿大这个国家特有的文化魅力，这里的学习方法是我想要的，我会尽**的努力达到我想要的目标。在之后的几天里，我要锻炼自己，好好享受剩下的时光!

(G11-3 Ariel & 陈思涵)

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。