新的一年即将来临，2017年寒假也已不远，我们上海燎原国际高中迎来了激动人心的圣诞狂欢节。

The exciting Christmas festivities are here, alongside the New Year and the winter holiday.

为什么要过圣诞节?因为有圣诞老人，他是一位在圣诞夜赠送礼物给孩子们的神秘人物。看!圣诞老人们齐聚一堂，欢乐的花朵簇拥在身旁。

What is the main reason for having Christmas? It’s all because of Santa Claus, the mysterious man who gives gifts to children on Christmas Eve. During our festivities we had 9 Santa Clauses gathered together.

一个个精彩的节目在舞台中央呈现，燎原学子自信地展示着当代年轻人的风采。

Many wonderful performances were displayed by Liaoyuan students, showing off their talents and insight of the holiday. What a great display of this generation’s character!

同学们拿起手机，按下快门，将美好而又难忘的一刻留在心中。

Many students took photos of the event, documenting the beautiful memories. Everyone was wrapped up in the celebrations!

十大花旦同时绽放，在动听的旋律中舞出优美的弧线。

10 Super Santa Ladies (Homeroom teachers) gave a beautiful performance and danced gracefully with the music.

俗话说得好，情感来自于音乐。听!美妙的音乐在礼堂中回响，那是学生对生活的热爱。

As the saying goes, “Music is the source of emotion”. The music was filling the room with love from all the talented students.

每一个重要的场合都离不开摄影师的付出，他们手托相机，一站就是好几个小时。来认识一下我们的专业摄影师Tiger吧!

Every important occasion requires the diligence of an individual to hold the camera and stand for several hours to document the whole event. This is our professional photographer - Tiger.

具有特色的表演是王老师的黄梅戏《年年有个三月三》。作为安徽人的王老师，把家乡的文化带到这里，传播了正能量。

Maybe the performance that stood out the most was Mr. Wang’s Huangmei opera "the third day of the third month in every year.". Mr Wang, originally from Anhui, made an outstanding effort to bring his hometown culture to everyone.

“囊中囊”是一个很有趣的活动，直击人心的数字将要迸发，大家屏住呼吸，直视舞台中央。

One of the performances was called “Bag in Bag”, and the words spoke to our hearts as everyone was enthralled with act center stage.

演出已然落幕，青春永不散场。

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。