2018年新学期开始，新加入上海燎原双语学校国际部的教师们也接受了PYP的基础培训，他们通过培训，一点点拆解PYP中涉及的每一个概念和术语，深刻地了解了PYP的教学方法。

Over the weekend, the new teachers to Liaoyuan participated in initial Making the PYP Happen Training where they gained tremendous insight into the methodology and debunked the terminology of the IB PYP program.

逐步了解PYP的老师们

在过去的一周多的时间里，燎原的各年级教师都在高效、积极地备课。整个教师团队对即将到来的新学期都充满了期待。

We have taken any available time over the past few days to meet and prepare for the first unit of the year within our grade levels. The team is feeling optimistic about integrating the new methods and ideas for the upcoming year.

“这次培训中，主要重点就是把PYP的教学方法从书本里转向到课堂实践，给我们培训的老师都是拥有丰富PYP课堂经验的优秀老师，这样的培训让我非常受益!”

——小学双语二部三年级教师

“ It was really useful to be trained by the teachers who had already put these strategies into their classrooms. Learning ways to implement the PYP moved the training from theory to practice which was really beneficial”

- as quoted by a current Grade 3 teacher from Bilingual 2

“真的很喜欢由优秀同行主导的培训，我们能够直观地相互切磋，学习到**教师的优秀经验。整个培训过程都很棒，教师们都能够相互交流不同想法，进行开放式讨论。”

——小学双语一部一年级教师

“I really liked that the training was led by our peers. We were able to learn from their personal experiences in their own classroom. We were able to bounce ideas off each other and have open-ended discussions”

- as quoted by a current Grade 1 teacher from Bilingual 1

“这次的IB PYP培训学习到了很多教学要点，我对日常的教学实施会更有信心了。我学到了如何合作和分享想法、教学策略和高效地利用教学工具，对新学期的教学我已经心中有数，很期待能在课堂上看到精心准备的PYP的教学内容。”

——小学双语二部四年级教师

“The IB PYP workshop provided a lot of great learning points and I feel more confident implementing new strategies into our daily sessions. We learned how to collaborate and share ideas, strategies and tools effectively and I’m excited to see the PYP be put into action”

- as quoted by a new Grade 4 teacher from Bilingual 2

继2017年燎原全体教师的 IB PYP 培训之后，2018燎原师资再次深入探究，能力认知双双升级。

After the IB PYP training of all teachers in 2017, the teachers have made further exploration and upgraded their ability recognition of the new methodology in 2018.

我们谨代表燎原双语学校，祝愿大家在新学期越来越好，公司和学校领导团队要感谢大家迄今**的辛勤**和支持，新学年里让我们每个人都加足马力努力加油吧!

We would like to wish everyone good luck in the upcoming year and the management team would like to thank everyone for their hard work and support thus far. Let’s have a great academic year everyone!

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。