2016年1月19日，上海燎原国际高中 2015-2016 学年**学期中学结业仪式于7号楼多功能厅隆重举行。国际部中学校长、师生及家长等约500人出席。

一、文理主任教师学术总结 Head teachers

理科主任教师 Ziad 和文科主任教师 Kimberly 分别对本学期学术**进行了总结，并对优秀、进步学生进行了表彰。在演讲中，Ziad 老师对梦想该如何坚持这个问题提出了自己的见解，鼓励同学们坚持梦想，养成良好的学习和生活习惯。Kimberly 老师鼓励同学们要勇于超越自我。

颁发优秀学生奖和学生进步奖 Best Student & Most Improved Student：

在荆校长的领导下，中学部成立了新的家委会，并已成功召开两次会议，家校互动取得深刻进展。结业式上，家委会代表杨先生的发言，慷慨激昂、提振信心，相信未来家校合作会更加深入而广泛。学校多姿多彩社会实践活动的开展离不开家委会的大力支持。杨先生在发言中指出，“我们家委会成员要像老黄牛一样，吃的是草，挤出来的是时间和精神”，努力为学生的健康成长保驾护航。随后，杨先生从七个方面列举了家委会取得的进展，主要如下：体育课增多，语文和历史课成为必修课并列入考核，Detention 变得更丰富而有意义，推荐英语书单供学生阅读，学生职业规划指导，更多的社会实践活动，家长自身资源的充分利用。最后杨先生指出家庭教育的重要性，杨先生说，“孩子的榜样是家长，家庭教育至关重要”，杨先生还鼓励同学们学成归来后要努力实现理想，报效祖国。

荆校长为家委会代表颁发聘书 Letter of Appointment：

二、学生会代表发言 Student Union

Sammi 和 Reo 代表学生会进行了发言。首先，Sammi 对来自老师同学的支持鼓励表示感谢，对学校提供的校内外才能展示机会表示感恩。随后，Sammi 同学从学习和活动两个方面谈了自己的收获，鼓励同学们一定要积极参与各种活动，锻炼自己的能力，并建议大家要养成良好的学习习惯，做到自主学习，提高学习效率，**管理时间。Reo 同学从学生会做过什么、学生会将要做什么以及学生会是什么三个方面介绍了学生会，鼓励同学们**在学习、活动和生活中追寻快乐。

三、学生会代表 Representatives of Student Union：

德育主管发言 Director of Student Affairs

德育主管 Yu Lee 以幽默风趣的方式，借助学生自导自演的微电影，探讨了教育的目的，为大家上了别开生面的一课，引来观众席阵阵掌声。Yu Lee 老师强调学生上学的目的不仅仅是学习课本知识，更重要的以下能力的培养：有方向和目标(having direction and goal)、处理信息的能力(information processing skills)、批判性思维能力(critical thinking skills)、解决问题的能力(problem solving skills)、innovative and creative ability(创新和创造力)、全球性和文化性认知(globally and culturally aware)、时间管理能力(time management ability)、领导能力(leadership ability)、社交技能(social skills)、交流能力(communication skills)。

四、Yu 的演讲 Speech by Yu--Funny but Educational：

颁发比较不错干部奖和特殊贡献奖 Best Leadership & Yu Special Contribution：

校长讲话 Principal

结业仪式上，荆洪光校长首先感谢了家长对学校的支持与信任，许多家长为参加此次结业式，不辞劳苦、远道而来;荆洪光校长还对全体教职员工的辛勤劳动和无私奉献表达了感谢，这一学期，在荆校长的带领下，全体师生群策群力，各项**扎实推进，取得了可喜进展，赢得一片好声。随后，荆校长对本学期**进行了总结，并对下学期**安排进行了详尽部署。荆校长引入《成功约章》这一概念，从学术、活动、实践、生活等方面对学生提出了更高要求。最后，荆校长为获得奖学金的同学颁发证书，鼓励各位同学向他们学习，有理想、肯努力。

文学老师 Ruby 在结业式上对文学写作大赛作简要介绍。G10-5 Rosemary 和 G10-1 Cici 分别朗读了他们的一段作品。

结业式上，学生组成的乐队为大家带来了精彩的表演。

五、乐队演出 The Band：

House 活动先进个人

结业式上，每个 House 的负责老师还对活动表现积极的同学进行了表彰。

六、House 活动先进个人 House Sprit：

结业式最后，荆校长和 John 表彰了获得全勤奖的老师们。老师们辛苦了!燎原国际部的蒸蒸日上离不开你们的辛勤汗水!

七、教师全勤奖 perfect attendance：

最后，祝愿各位同学度过一个愉快而充实的寒假!寒假快乐!O(∩_∩)O~

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。