6月初，上海燎原双语学校迎来了远方的客人——新加坡培华长老会小学的师生一行。两校师生在为期三天的日子里从学习，文化，生活等方面展开深入，广泛的交流。

In June, the Singapore Pei Hwa Presbyterian primary school came to Shanghai LiaoYuan Bilingual School to start a friendly visit. Teachers and students of the two schools had an in-depth and extensive exchanges in study, culture, life and other aspects during the three days.

新加坡培华长老会小学友好访问上海燎原双语学校

新加坡的孩子们在燎原双语英语部五年级全体同学的引领下，前往五年级各教室随班上课。UOI课，音乐课，美术课，中文课，数学课等等，让同学们切实感受到燎原双语学校的热情与教学。

The G5 students of LYBS led Pei Hwa students went to the G5 classrooms to attend UOI class, music class, art class, Chinese class, math class and so on, let the students feel the enthusiasm and teaching of LYBS.

在**堂UOI课上，燎原老师为培华同学们设计了特别的游戏，全班同学写下自己的年龄与名字让大家快速互相认识。

In the first UOI class, the teacher designed a warming up activity for Pei Hwa students to let students write down their age and names so that they could get to know each other better.

积极讨论

美术课上，培华学生们积极发言。体育课上，双方大显身手，躲避球游戏玩的不亦乐乎。在课堂上培华与燎原学子们积极讨论发表自己的看法，场面热火朝天。经过了三天共同学习，培华与燎原学子们已经成为了朋友，打成了一片。

Art class, active discussion.At PE class, LYBS and Pei Hwa students displayed their skills on dodgeball game.Pei Hwa and LYBS students discuss and express their views actively during the class.Pei Hwa and LYBS students have become good friends after the short time.

最后一天，燎原双语学校英语部为新加坡培华长老会小学师生们举办了一场联谊会。培华同学们对此次来访感到非常开心与快乐，短短三天时间就与燎原同学们成为了朋友。

同时，培华学子也纷纷表示燎原双语学校的课堂氛围十分欢快，课程有趣，老师和同学们在彼此心中都留下了深刻的印象，令人不舍离去。

On the last day, LYBS held a farewell party for the teachers and students of Pei Hwa Presbyterian primary school.

Pei Hwa students were very happy about this visit. They became friends with the students of LYBS in just three days. At the same time, they also said that the classroom atmosphere of the LYBS was very cheerful, the course was interesting and left a deep impression on their hearts which was unwilling to leave.

精心编排的节目

燎原学校外方校长与培华代表教师致辞，并授予“友谊长存永固”纪念牌。

LYBS principal and the leader of Pei Hwa Presbyterian primary school made a speech and exchanged school gifts.

培华同学们演唱了精心准备的中英文歌曲“Hope”，燎原的同学们也表演了自己精心编排的合唱,友谊在分享的过程中迅速升温。

The students of Pei Hwa Presbyterian primary school brought a wonderful song ‘hope’ and the students of LYBS presented their performance too.

同学们在美丽的歌声里互相道别，并且互留了方式，希望在来访结束后的日子里能够继续延续友谊。

The students said goodbye to each other in a beautiful song and left their contact information, hoping to extend their friendship in the future after the visit.

两校交流活动圆满结束了，双方依依惜别，期待下一次的互访交流早点到来。愿两校友谊之树常青!

The exchange activity of the two schools has come to a successful end and look forward to the next exchange visit!

上海燎原双语学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。