成都欧那教育

400-888-4011

全国学习专线 8:00-22:00
成都欧那教育
在线小语种培训机构  在线学习小语种的互联网学习模式  教育专家组成的欧那教研团队  
您当前的位置: >成都凯学网 >成都培训学校 >德语语法是怎么变得难学的

成都德语学校新闻

德语语法是怎么变得难学的

发布时间:2021-09-16 13:54:52 已帮助:62人 来源:成都欧那教育

德语语法是怎么变得难学的

导语
  小编十年前读《乔布斯传》的时候有一个“概念”给我留下了深刻印象,那就是“不要让用户思考”。比如iPad,即使是幼儿拿到手凭借直觉也知道该怎么操作。这在当时是革命性的产品。
德语语法是怎么变得难学的

  我突然就明白了德语语法是怎么变得难学的,因为很多教法不是“不让用户思考”,而是奋力灌输大量条条框框,让用户琢磨纠结慢慢消化,学生如同拿到一本几百页的Pad说明书。
  很多老师喜欢《新求精》,因为语法很多,一个单元几个大语法点,有的讲,并且中国学生也爱听,因为可以学很多知识点,记很多笔记,满满当当,很充实。
  而德国原版教材A1整册一般就讲了三个性四个格,现在时、完成时和几个词的过去时。对于喜欢讲语法的老师来说,这种教材当然“语法很不体系”,非常排斥。
  以《新求精》为代表的教材背后的逻辑是:赶紧把语法都学完,以后造个句就不用担心这个没学过那个没学过了,牵丝绊藤,好烦哦。实际上呢,用了这种教材,老师天天讲语法,月月讲语法,讲不完的语法,每个级别的重点都是语法。
  欧标教材更符合实际的语言能力发展过程。成年人在德国不进行系统课程学习,一两年天然掌握的内容就是上文提到A1的内容。系统学习能使这个进程极大加快,并且更加扎实,更加有后劲。
  语法少还不好?正好可以提高听和说的能力,实现“听说领先”。把基础语法平摊的到A1-B1三个级别,之后再学B2-C2级别高级的“用法”(这时候已经没有了大块语法)。这样学起来才符合规律,学得轻松。德语学起来很难,可能是编排的问题,理念的问题。
  是,语法平摊,并没有消失。怎么达到“不让用户思考”呢,怎么达到符合直觉呢?我来举三个例子。
  第二分词加不加ge-,这个是完成时和被动的基础。教材都列了六七条规则。有的老师备课会翻很厚的语法书,从中总结出七八条,甚至九条十条,并且沾沾自喜。也有很多学生喜欢这样,总说“我们老师讲得可细了”。其实内在规律就一条:根据发音来,重音在个音节,加ge-,否则不加。因为不重读再加弱化音加不上,会脱落。
  上面属于通过内在逻辑来简化的例子。
  形容词副词的比较等级如果说“和英语基本一样,比较级加-er,最高级加-st;和英语一样也有少量变音和不规则,都是高频词”。对于学过英语的人来说,这是符合直觉的,一点都不难。之后再慢慢补充最高级加的是-est的情况就行。因为即使说错了写错了,也不是多大的事儿,完全可以像小孩牙牙学语一样慢慢纠正。
  但是如果把规则总结得很细,不是慢慢补充,而是天就加了很多细节,列了十多条,“以d结尾的,最高级加est,然而以分词的d结尾的,直接加st”,诸如此类,那这学习压力可重了,学生都不敢说德语了,谨小慎微,像怕电网一样害怕触到语法错误。
  如果符合直觉,那怕啥,操练起来!最后排的同学,你们好吗?哟哟……
  上面这个是通过阶段性补充可以解决的例子。阶段性补充,那次是语法,之后都是“用法”,和词汇本身相关,不属于语法。这样也符合“所学即所用,所用即所学”。但是很多教法喜欢高大全,这样德语就变难了,学生痛苦不堪。
  “状态被动态”这个语法是伪概念。德语被动态和英语基本一样(除了无人称被动态),所以教师完全可以使这个语法符合学生的直觉。英语不需要学“状态被动态”,这是属于过去分词用法的内容。如果提出“状态被动态”,那就需要再给普通的被动态起一个名字叫“过程被动态”。这样一来术语多了,问题变难了,实际上和“不要让用户思考”背道而驰,和奥卡姆剃刀格格不入,是不必要的复杂,纯属语法专家没事找事,自娱自乐。
  这是可以消解的一个例子。
  如果能找到内在规律,合理地阶段性地传授,去除不必要的复杂,那学生学完德语都几乎感觉不到在学语法,自己也不知道怎么回事,反正就是能懂会用。这样才是合理的。
  欧标考试(德福也属于欧标考试)不会直接考语法,有很强的容错率(更重要的是交际的达成),难度体现在等级之中,体现在实际使用的内容之中。考试有指挥棒作用,中国有些考试带坏风气,赤裸裸地考语法,还喜欢考一些补充规则,细微用法和生僻用法,真的很不科学。不要左顾右盼,就是你们,专四、专八、高考……
  德语就是这样变得难学的。不是德语反直觉,是有些体系反人类!


上一篇:如何学好德语
下一篇:德语基础小知识
关于我们 | 联系我们 | 成都欧那教育地址:成都市高新区网课 咨询电话:400-888-4011
沪ICP备12032008-6 网站地图 注册 登录 招生合作 版权/投诉 免责声明 更新时间:2024-04-26